Естрадната прима забавлява германците през 80-те години, те са очаровани от гласа й и от щръкналите й зърна на гърдите
Неизвестно досега видео на Лили Иванова, която пее на немски, бе разпространено в популярни видео платформи. Нейното изпълнение е от 1981 г., когато младата тогава естрадна певица е ангажирана за множество участия в развлекателни програми и вечеринки в двете Германии – ГДР и ФРГ.
Близо десетина години Лили забавлява германците с песни, които изпълнява специално на немски. В репертоара й са включени и песни на български, руски, английски, френски и италиански, така че чуждестранната публика да се забавлява максимално. Младата певица е тачена тогава в Германия и нейните изпълнения се харесват на тамошните зрители. На много от партитата и шоупрограмите Лили Иванова се явява с модерните за времето си вталени панталони, които обаче се разкрояват надолу, като използва различни цветове. От видеото личи, че бившата медицинска сестра показва завидни умения на езика Гьоте.
Освен от певческата й дарба обаче публиката и особено мъжката част, е очарована от ефирната бяла блуза на Лили, под която личат щръкналите зърна на гърдите й. Доста дръзко поведение за изпълнител в соцлагера особено в началото на 80-те. Но явно изпълнителката не е имала проблеми в ГДР заради предизвикателното си облекло. Дори напротив – поканите към нея нарастват. Въпросното видео е от т.нар. бург парти през 1981 г. – партита, които си организират германците.
През 1981 г. Лили участва и в развлекателното предаване „Abends im Rampenlicht“ („Вечер в светлината на прожекторите“) на германската телевизия DFF, където се представя заедно с Дорит Геблер, Ролф Херихт и Хелена Вондрачкова. В средата на 80-те години театралният режисьор Фолкмар Нойман кани Лили Иванова за изяви в берлинския „Фридрихщатпаласт”. Тъй като в репертоара ѝ липсват подходящи песни, за кратък период от време тя подготвя англоезични песни, както и песни от българския си репертоар, но преработени на немски език. За нея пишат песни авторите Клаус Мунро, Ралф Арни, Арнолд Фрицш, Герард Зийбхолц, Хорст Крюгер, Михаел Хансен и Дитер Шнайдер.
Певицата постоянно пътува между двете държави и в периода 1986 – 1991 г. разчита основно на ангажименти в Германия. Там тя се изявява на много места, включително и в шоу програми като „Шареното котле“ и в нощни клубове, като от 1984 до 1990 г. има повече от 1600 участия на живо в ГДР. През 1987 г. певицата е официалният културен посланик на България по време на честванията на 750-годишнината на Берлин. След настъпването на икономически трудности в Германия и намаляването на ангажиментите изпълнителката се връща окончателно в България.
